On the top floor of Edinburgh’s Central Library, an ornate building first opened in 1890, is a nondescript metal filing cabinet. Its top drawer is full of makeshift magazines, photocopied and stapled together. Across the pages are handwritten texts and drawings that cover the poetry of Bruce Springsteen, radical transfeminism